Catalog filters use these words because buyers search them. They become misleading when a lightweight denim is compared with a lightweight chiffon as if the word meant the same grams.
Stay inside one FabStitch collection or construction. Read GSM where it is published. Use the attribute pages for lightweight or heavyweight as explanations, not as a single product.