Buyers meet thread count in shirting and sheeting language. Used carefully, it helps compare similar plain weaves. Used alone, it hides yarn quality, GSM and finishing.
Prefer the construction name, yarn description and GSM on the FabStitch fabric page. Treat thread count as extra context only when the seller defines how it was counted.
